Kroatien | Rejse | Ferie - dansk familie i Split

Fredag aften var en stor aften for Caroline, da hun har fødselsdag midt i sommerferien, fejre vi normalt ikke fest med klassen, men i år havde vi udsat festen til efter skolestarten så hun kunne have klassen med. Så fredag aften havde Caroline inviteret 27 børn til hendes fest på Gingola. 

Hvad er Gingola? I Kroatien er det normalt at man ikke fejrer fødselsdags fester hjemme, selvfølgelig kan man fejre den på McDonald’s som alle andre steder i verden, men her i Split har man som alternativ, en masse steder som er specialiseret i børnefødselsdage, efter  at have besøgt en del steder til andre fester er Gingola blevet vores favorit.

Som forældre til fødselsdagsbarnet er dit eneste job at tage billeder og snakke med de andre forældre, personalet på Gingola´s sørger for resten, så som at underholde børnene og servere mad og drikke for alle. I fredags var der en klovn til at underholde børnene og som du kan se på billederne havde de det ret sjovt.

Som mad havde Caroline valgt pizza og juice, men i princippet kan man bestille hvad man ønsker. Mad til forældrene som sandwich eller pizza kan man også bestille. 

Højdepunktet til festen er selvfølgelig når kagen skal serveres/spises. Her i Kroatien gør man meget ud af fødselsdags kager, mange af de store bagerier har store kataloger med kager hvor man så kan vælge fra, alternativt kan man selv medbringe et billede af hvordan kagen skal se udt. Som du kan se på billedet havde Caroline valgt et pindsvin. 

Festerne varer normalt 1,5 til 2 timer, man da vi var de sidste i fredags festede vi fra kl. 19 til 22, så efter 3 timer med fuld action var alle børnene helt udmattet. Caroline var meget tilfreds med hendes fest, som for alle var en dejlig start på det nye skole år.

Så hvad er prisen på en fest som denne? Vi havde 27 børn (fik rabat på 2) så 25 børn til 50 kuna pr. stk. og omkring 20 voksne som fik serveret sandwich, småkager og drikkevare, det blev i alt 1.800 kuna, der til kom 165 kuna for fødselsdagskagen.

Så er Caroline, efter knap 3 måneders sommerferie, startet i tredje klasse, i forhold til de tidligere år er den væsentligste ændring at vi i år selv har skullet betale for skolen bøgerne. 

Grundet den økonomiske krise, har den kroatiske regering brugt sommermåneder til at finde steder hvor der kunne spares penge, desværre blev et af de områder skolebøgerne. Prisen på bøgerne ligger mellem tusind og femtenhundred kroner, efter danske forhold lyder det måske ikke af meget, men for mange familier hernede er det en betydelig ekstra udgift. 

Carolines klasse er næsten intakt, idet at  kun et barn har forladt skolen i løbet af sommeren, så mon ikke det gode sammenhold fra de tidligere år forsætter.

En ting som er meget anderledes hernede i Kroatien (I hvert fald sammenlignet med hvad vi er, vandt til i vores vennekreds i DK og tyskland), er måden hvor på man fejrer børnefødselsdag. Med to tøser i alderen 5 og 8 er vi til børnefødselsdag ca. hver anden uge, så vi har efterhånden været til fødselsdage ret mange steder.

Hvad er så anderledes ved en børnefødselsdag i Kroatien?

Ja for det første er holder man altid en børnefødselsdag ude, her i Split er der en masse cafeer, keglecentre og fitness centre etc. hvor det er muligt at holde børnefødselsdag, i praksis forgår det på den måde at man bestiller plads til x antal børn, stedet søger så for mad (pizza eller lignende) og underholdning som styres af en Teta (lejetante), forældrene bliver som regel budt på kaffe eller en øl, så de kan sidde og snakke mens børnene hygger sig.

For det andet, har man her ikke en kagemand lavet af brunsviger, men derimod en lagekage som er dekoreret i henhold til fødselsdagsbarnets ønsker, som i kan se på billederne er der måske en smule farvestof i kagerne

De sidste som er anderledes ved børnefødselsdagen, er at man ikke nødvendigvis invitere hele sin klasse, som regel tager man kun udvalgte personer med, hvilket vi syntes sommetider kan være lidt ubehageligt, hvis f.eks. en pige eller dreng i klassen ikke er inviteret, vi har prøvet at påtale dette over for forældrene i Carolines klasse, men de finder det helt naturlig.

I Juli og August er det så vores tur til at fejre ungernes fødselsdage, Caroline og Ida har allerede store planer og en lang liste over alle de børn som skal med, vores problem bliver så at finde et sted som kan huse alle børnene, da de naturligvis skal have alle kammeraterne med

Nu er Caroline efterhånden kommet rigtig godt i gang med det andet Skole år, Caroline klarer sig rigtig godt i alle fagene, men hun har stadig brug for noget hjælp med lektierne, specielt i kroatisk. Vi har været så heldige at få en kollega (Ivana), til hendes nye lærer Vanda, til at hjælp hende med lektierne hver lørdag. Ivana der selv er uddannet skolelærer har bare 100 % check på det, og hun aftaler før hver lørdag med Vanda om der er specielle ting som skal øves udover lektierne.

Ifølge Vanda og Ivana er Caroline godt med også i Kroatisk så de ser ingen grund til at hun får mere hjælp end de par timer om lørdagen.

Til vores første forældremøde her i anden klasse, var vi en smule chokerede i det at klasselæren Ankica, kun fortælle at sommerferie absolut ikke havde været til gavn, da adskillige elever åbenbart havde brugt den til at glemme hvordan man skal opføre sig, så alle forældrene fik besked på at tage en alvorlig snak med børnene. Så nu må vi se om det har hjulpet!!

Et spørgsmål som vi efterhånden har fået en del gange er hvordan vi sørger for at Caroline får lært skriftligt dansk, vores svar har været at vi helst ikke vil gøre noget ved det nu, da hun har nok og se til med at lære Kroatisk og Engelsk, om det er den rigtig måde at gøre det på ved vi naturligvis ikke, så derfor kunne vi godt tænke os at høre fra andre som har stået over for en lignede problematik.

Så hvis du/I også har haft et barn som har skullet lære dansk i udlandet eller ved hjemkomsten til Danmark, må i gerne sende os en mail, eller lægge en kommentar til dette indlæg.

I fredags havde Caroline så sidste skole dag, hvilket naturligvis var en dag med blandede følelser, alle var naturligvis glad for at få ferie, men det var nu ikke helt nemt at sige farvel til alle kammeraterne for de næste 12 uger, og da de den samtidigt fik at vide at den ene af deres lærer Ivana ikke skal undervise dem i anden klasse, var der en del af børnene som skulle trøstes af deres forældre.  

Caroline har klaret sig fantastisk flot, selvfølgelig har hun haft et deficit i henhold til at lære at læse og skrive Kroatisk, det har i perioder været hårdt for hende at motivere sig til at øve og læse lektier, men de sidste 6 uger har hun virkelig gjort store fremskridt, så vi er overbeviste om at hun med lidt hjælp fra hendes nye hjemme lære Tajtji, som skal undervise hende i ferien, nok skal være fuldt på højde med de kroatiske klassekammerater når de mødes igen efter sommerferien. 

Hele ferien skal naturligvis ikke gå med undervisning, men derimod hovedsagligt med strandbesøg, da vi efter et meget vådt forår endelig har fåt sol og varme, fik vi som i kan se på billederne, allerede her i weekenden besøgt en af de mest populære strande her i Split, Basvice.

Så har vi igen været til forældremøde på Carolines skole. Det foregår ved at man kommer i dagtimerne på bestemte dage, hvor man så kan tale alene med lærerne. Caroline har 2 lærer der underviser i alle fagene, indtil hun skal starte i 4 klasse.


Efter jul er de startet med at, have diktat i kroatisk og engelsk, og prøver i de andre fag, de er også begyndt af få karakterer i fagene fra 1 til 5 hvor 5 er det bedste.


Ved dette møde skulle vi høre om Carolines karakter og om hvordan hun klarer sig. ved det sidste møde var vi blevet vi enige med læren om at Caroline skulle have lidt ekstra undervisning i kroatisk læsning og stavning, så vi siden haft en sød pige der hjælper Caroline et par gange om ugen. Vi var derfor meget spændte på og høre om det havde hjulpet. Og det havde det (-: Caroline er blevet bedre både til at læse og skrive, så det var dejligt at høre, hun har dog stadig brug for noget ekstra undervisningen i Kroatisk så det fortsætter vi med. I de andre fag får hun næsten kun 5 taler og hun er den bedste i klassen til engelsk, hvor hun selvfølgelig har en fordel, gennem de mange engelsk talende venner som vi har.


Vi som forældre synes godt nok at det er lige tidligt nok med karaktererne, børnene går jo kun i 1 klasse og er 7 år, og det er allerede blevet et lille ”stress” punkt for børnene, at få gode karakter. Det motivere dem selvfølgelig til at yde en ekstra indsats, men det burde ikke være noget de skulle bekymre sig om endnu, så vi går ikke så “højt” op idet, men er mere fokuseret på at hun har det godt med skolen.

I dag stod vi op til det smukkeste vejr, høj solskin og 14 grader i skyggen allerede kl.11, så vores piger fik hurtigt overtalt os til at tage ned på et af deres yndlingssteder i Split, Znjan, som ligger nede ved stranden 5 min. gang fra vores lejlighed, det er et område med forskellige forlystelser som f.eks. trampoliner, hoppeborge og små motorcykler. Til os voksne er der en dejlig udendørs cafe med byens bedste kaffe.

Så efter vi havde fået morgenmad, tøj på og børstet tænderne, gik turen derned. Og vi var ikke de eneste der havde fået den ide. Strandpromenaden var fyldt med mennesker, der alle var ude at nyde det gode vejr.

Efter lidt søgen var vi heldige med at finde et bord i solen, og da temperaturen allerede var oppe på de 16-17 grader, kunne vi smide jakken og nyde kaffen i solen, mens pigerne fik tiden til at gå med at hoppe på trampoliner og hoppeborge. Som det sidste fik Caroline en tur på en rigtig motorcykel som hun endelig er blevet gammel nok til at køre på (7 år), lillesøster Ida Marie på 4 år må nøjes med den eldrevne variant hvilket hun ikke helt tilfreds med.

I torsdags var jeg til et mini forældre møde i Carolines skole, faktisk kan man hver anden torsdag møde op på skole og få sig en samtale med den ene af Caroline´s to lærer. 

Caroline har på det seneste haft lidt problemer med følge med i kroatisk, da vi naturligvis har lidt svært ved at hjælpe hende, så jeg havde faktisk allerede i sidste uge fundet en student(Petra), som skal give Caroline noget ekstra undervisning et par gange om ugen og så hjælpe hende med weekend lektierne lørdag formiddag. 

Jeg havde samtidig bestemt for at høre læren om de ikke kunne give hende noget ekstra hjælp i skolen, da hun jo går i en heldagsskole fra 8-16 hvor der kun er 20 elever, så der burde jo være tid nok til den enkelte elev. 

Det viste sig at læren Ivana allerede havde tænkte på det, idet at hun til mødet fortalte at hun fra nu af, vil give Caroline og et par andre børn når ekstra undervisning i Kroatisk, og hun syntes det var en super godt at vi havde fundet Petra til også at hjælpe hende. 

I resten af fagene er Caroline blandt de bedste i klassen og som Ivana sagde, ”Caroline er jo en meget intelligent pige, så hun skal nok komme efter det”. Så det var en stolt far som forlod forældremødet. 

I dag havde vi så Petra på besøg for første gang, Caroline var rigtig begejstret for hende med det samme, så de sad 2 timer i formiddag og fik lavet alle hendes lektier, så Caroline var svært stolt da vi bagefter tog på cykel tur på Marjan, velvidende at hun nu havde ”fri” resten af weekenden.

I dag havde vi karneval, ungerne var slemt begejsterde da skulle have deres kostumer på i børnehavene og skolen, så kl 7.30 havde vi en glad Ninja og en lille marie høne som var klar til at forlade lejligheden.

Efter skoletid tog vi ned til centrum hvor der er Karnevalsfest for børnene om eftermiddagen, så hele området nede foran den gamle by det var fuld med udklædte børn og voksene, på den store scene som der er opstillet forenden af Rivaen er der sang og dans af forskellige børnehaver og skoleklasser, tøserne var naturligvis begejstrede.

I aften er det så den ældre generation som tager over, der afbrændes bål på rivaen og derefter er der ellers fest til den lyse morgen, så det sker ofte at specielt de unge mennesker ser lidt slukøret ud dagen efter karnevallet.

Idag var vi så til juleopvisning af  Caroline´s klasse, det var vi jo rigtig spændte på, da dette var første gang Caroline skulle opføre noget for hendes forældre, og at det så var på kroatisk gjorde det jo ikke mindre interessant. 

Alle forældere og søskende skulle være på skolen kl 16.00, medbringende drikkervarer eller kage, til hygge efter opvisningen, plus en pakke til ca. 20 kr som kom under juletræet i klassen.

Da vi kom ind i klasse lokalet sad alle børnene på række under tavlen, i hvidt tøj og med nissehue på og så meget spændte ud, de vente vist bare på at forældrene kom på plads så den flotte opvisning kunne starte.

Der blev klappet ivrigt at både forældre og søskende under den meget flotte opvisning, som alslutte med en julesang til mor og far. Efter opvisning fortalte lærenen at julemanden havde “været” der, så børnene skulle gå hen under træet og finde en pakke, desværre kom Caroline sidste hen til træet hvor det viste sig at der manglede en pakke, hvilket gjorde hende ret gnaven (-: , med da både vi og læren forsikrede hende,  at julemanden ville have en gave til hende imorgen accepterede hun det og hygge sig resten af tiden.